mundo

mundo
mun.do
[m‘ũdu] sm 1 monde. 2 univers. desde que o mundo é mundo depuis que le monde est monde. não é o fim do mundo ce n’est pas la fin du monde. o mundo é pequeno le monde est petit. por nada neste mundo pour rien au monde. todo o mundo tout le monde.
* * *
mundo
[{{t}}`mũndu{{/t}}]
Substantivo masculino monde masculin
não é nada do outro mundo ça n'a rien d'extraordinaire
o outro mundo l'autre monde
por nada deste mundo pour rien au monde
é o fim do mundo c'est la fin des haricots
todo o mundo tout le monde
viver no mundo da lua être dans la lune
* * *
mundo
nome masculino
1 (terra) monde
(criança) vir ao mundo
venir au monde
2 (agrupamento) monde
o mundo do teatro
le monde du théâtre
o mundo dos negócios
le monde des affaires
3 (domínio) monde
estar no mundo da lua
être dans la lune
viver no seu mundo
vivre dans son monde
4 Brasil gens
todo o mundo
tout le monde{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}RELIGIÃO o outro mundo
l'autre monde{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}o terceiro mundo
le tiers monde{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ir ao fim do mundo
aller au bour du monde{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}prometer mundos e fundos
promettre monts et merveilles{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}uma coisa do outro mundo
quelque chose d'un autre monde{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mundo — sustantivo masculino 1. Conjunto de todas las cosas materiales que existen: la creación del mundo, el destino del mundo. Sinónimo: universo, cosmos. 2. La Tierra o planeta habitado por las personas: El español se habla en varios países del mundo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mundo — (Del lat. mundus, y este calco del gr. κόσμος). 1. m. Conjunto de todas las cosas creadas. 2. Planeta que habitamos. 3. Esfera con que se representa el globo terráqueo. 4. Totalidad de los hombres, género humano. 5. Sociedad humana. El comercio… …   Diccionario de la lengua española

  • mundo — mundo, caérsele (venírsele) a uno el mundo encima expr. agobiarse, desmoralizarse. ❙ «A este muchacho se le había caído el mundo encima, me di cuenta.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. 2. como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mundo HP — Mundo HP[1] es una comunidad online creada especialmente para los usuarios de productos de la compañía de tecnología Hewlett Packard, cuyo objetivo es que éstos cuenten con mayores beneficios y puedan obtener más valor por la compra de su equipo… …   Wikipedia Español

  • Mundo — ist der Name folgender Personen: Martin Mundo (1882–1941), deutscher Volksdichter aus Mainz Norbert Mundo (* 1960), Eishockeyspieler (Deutschland) Mundo bezeichnet außerdem: Mundo (Schwert), ein Werkzeug und eine zeremonielle Waffe aus Sumatra… …   Deutsch Wikipedia

  • Mundo — may refer to: Mundo, or world in Spanish Mundo (river), river in south eastern Spain Mundo, California, unincorporated community in Imperial County Mundo (album), 2002 album by Rubén Blades Mundo (Hun), descendant of Attila the Hun See also El… …   Wikipedia

  • mundo — s. m. 1. O espaço com todos os seus corpos e seres. 2. Universo. 3. Conjunto dos astros a que o Sol serve de centro. 4. Globo terrestre. 5. Esfera armilar. 6. Astro; planeta. 7. Cada um dos dois grandes continentes terrestres, particularmente a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mundō — *mundō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Hand, Schutz; ne. hand (Neutrum), protection; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.; Hinweis: s. *mundi (1); Quelle: Personenname …   Germanisches Wörterbuch

  • Mundo — Mundo, linker Nebenfluß des Segura in der spanischen Provinz Ciudad Real (Neucastilien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mundo — (Del lat. mundus.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todo lo que existe: ■ de todo hay en este mundo. SINÓNIMO universo cosmos 2 ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta: ■ está convencido de que hay vida en… …   Enciclopedia Universal

  • Mundo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”